aigre

adj.
1. ки́слый *;

un goût aigre — ки́слый вкус;

du lait aigre — ки́слое молоко́; devenir aigre — прокиса́ть, скиса́ть, ки́снуть/ про=, с= (lait)

2. fig. ки́слый, неприве́тливый (peu aimable); ре́зкий * (mordant); ко́лкий*, язви́тельный (blessant); го́рький* (amer);

des paroles aigres — ко́лкие <ре́зкие> сло́ва, ко́лкости;

d'un ton aigre — язви́тельно; il est aigre dans ses propos — он ре́зок в выраже́ниях

(d'un phénomène naturel) ре́зкий;

un vent aigre — ре́зкий <прони́зывающий> ве́тер;

un printemps aigre — холо́дная весна́

m кислота́, кисля́тина fam.;

le vin sent l'aigre ∑ — от вина́ исхо́дит ки́слый за́пах;

un goût d'aigre — ки́слый [↓при]вкус; virer à l'aigre — прокиса́ть; la discussion tourna à l'aigre — спор перешёл в ссо́ру, спор при́нял плохо́й оборо́т


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "aigre" в других словарях:

  • aigre — [ ɛgr ] adj. • XIIe; bas lat. acrus, class. acer 1 ♦ Qui est d une acidité désagréable au goût ou à l odorat. Saveur, odeur aigre. Aigre au goût. Cerises aigres : griottes. ♢ Devenu acide en se corrompant. Lait, vin aigre. Subst. Saveur, odeur… …   Encyclopédie Universelle

  • aigre — AIGRE. adj. des 2 genres. Acide, piquant au goût. Le citron, la grenade, sont des fruits aigres. Le vin, le lait, deviennent aigres quand ils se gâtent. Des fruits qui sont d un goût aigre, qui ont un goût aigre, qui sont aigres au goût.Aigre, so …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • aigre — Aigre, Estre aigre, Acere. Aigre doux, c est à dire, participant d aigreur et de douceur, Acrudulcis, Ex acido dulcis. Estre fort aigre, Peracescere. Devenir aigre, Acescere. Faire aigrir, Acorem facere. Tirant sur l aigre, Acidus. Fort aigre et… …   Thresor de la langue françoyse

  • Aigre — País …   Wikipedia Español

  • Aigre — steht für: Aigre (Charente), französische Gemeinde im Département Charente Kanton Aigre, französischer Kanton im Département Charente Aigre (Fluss), Fluss in Frankreich, Nebenfluss des Loir Diese Seite ist eine Begriffskläru …   Deutsch Wikipedia

  • Aigre — Ai gre, a. [F. See {Eager}.] Sour. [Obs.] Shak. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Aigre — is a commune in the Charente département in western France.ee also*Communes of the Charente department …   Wikipedia

  • aigre — maigre staphisaigre vaigre vinaigre …   Dictionnaire des rimes

  • aigre — obs. f. eager a. esp. in sense of sour …   Useful english dictionary

  • AIGRE — adj. des deux genres Acide, piquant au goût. Le vin, le lait, deviennent aigres quand ils se gâtent. Des fruits qui sont d un goût aigre, qui ont un goût aigre, qui sont aigres au goût. Fig., L air, le vent est aigre, Il n est pas doux, il a… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • aigre — (è gr ) adj. 1°   Qui a une acidité déplaisante. Vin aigre ; fruits aigres. 2°   Qui a l odeur du vinaigre. Ce bouillon a une odeur aigre. 3°   Perçant, désagréable, en parlant des sons et de la voix. Cet instrument, cette cloche a un son aigre.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Книги

Другие книги по запросу «aigre» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.